Eine ungewöhnliche Holzküche für die Puppenstube.
Ungewöhnlich aus mehreren Gründen:
um 1960 hergestellt und trotzdem in einem einfachen funktionellen Stil,
Anbauelemente,
auch die Ecke der Küche wird ausgenutzt,
ein Blumenrankgitter.
A remarkable wooden kitchen for dolls houses.
Remarkable because of
the functional and simple style although it was made around 1960,
built-in kitchen,
the corner cupboard,
the trellis.
Alle Schränke lassen sich öffnen.
All cupboards can be opened.
Das Oberteil dieses Schrankes fehlt.
The top of this cupboard is missing.
Der Eckschrank ist diesmal nicht für Töpfe gedacht. Hier werden Handtücher getrocknet.
The corner cupboard is meant for drying tea towels.
Das ungewöhnlichste Küchenelement: nur für den Blumentopf und die Rankhilfe gedacht.
The furniture piece with the wire trellis - solely for displaying the glued on flower pot.
Was für ein Glück, dass ich ein Katalogfoto mit dieser Küche habe. Obwohl ich die Rankhilfe schon ein paar Mal in verschiedenen Sammlungen gesehen hatte, konnte ich mir so gar nicht vorstellen, dass sie wirklich mal in ein Küchenprogramm gehört hat. So kann man sich irren.
What a stroke of luck to have a catalogue photo of this kitchen. Although I saw the furniture piece with the trellis in different collections I could never believe that it really belongs into a dolls kitchen.
um 1960
Was sagt uns das Foto noch?
Das fehlende Oberteil meines Küchenschranks sieht sehr interessant aus mit seinen Spiegelfliesen und den vielleicht bunten Schubladen.
Mir fehlt der Spülschrank.
Wenigstens fehlt mir der Freischwinger-Küchenstuhl nicht, ich vergaß nur, ihn zu fotografieren.
What else does the photo reveal?
The missing top of one of my cupboards looks very interesting. With mirror tiles and perhaps coloured drawers.
My kitchen misses the sink unit.
It does not miss the chair though - I only forgot to take a picture of it.
Vielleicht ist doch der Freischwinger-Küchenstuhl noch ungewöhnlicher in einer Puppenhausküche dieser Zeit als das Rankgitter?
Perhaps a cantilever chair in a kitchen of that time is the most remarkable thing after all.
1964
Nächstes Mal: weitere Versionen dieser Küche und mehr Fotos vom Küchen-Freischwingerstuhl
Next time: more versions of this kitchen and more photos of the cantilever chair