Vor vier Jahren waren wir zuletzt in der Eifel
und bewunderten
Evas Sammlung - Eva's Collection
Am 1. April im strömenden Regen waren wir endlich wieder dort versammelt.
Und wie viel Neues gab es zu bestaunen!
Four years ago we were in the Eifel for the last time
and admired Eva's Collection.
On April 1, in the pouring rain, we were finally gathered there again.
And how many new items there were to admire!
and admired Eva's Collection.
On April 1, in the pouring rain, we were finally gathered there again.
And how many new items there were to admire!
VEB Grünhainichen
.JPG)
.JPG)
... mit Wichtelmarke-Möbeln
.JPG)
.JPG)
Eine Puppenstube, die "Haus Carmen"ähnelt
- ebenfalls mit EMS-Möbeln eingerichtet.
A doll's house that resembles "House Carmen".
- also furnished with EMS furniture.
- also furnished with EMS furniture.
.JPG)
Die VEB-Grünhainichen-Puppenstube in der Mitte
ist mit Möbeln von Paul Hübsch ausgestattet.
In den beiden anderen Stuben sind wieder EMS-Möbel.
The VEB-Grünhainichen room box in the centre
is furnished with furniture by Paul Hübsch.
The other two rooms are again furnished with EMS furniture.
is furnished with furniture by Paul Hübsch.
The other two rooms are again furnished with EMS furniture.
Moritz Gottschalk
.JPG)
Bungalow
.JPG)
.JPG)
Wohnzimmer von Paul Hübsch
.JPG)
Doppelstube mit Möbeln von EMS
Double room box with living room furniture from EMS
.JPG)
Doppelstube mit Wohnzimmermöbeln von EMS
und einer bunten Wichtelmarken-Küche.
Double room box with living room furniture from EMS
and a colourful Secret Santa kitchen.
and a colourful Secret Santa kitchen.
.JPG)
.JPG)
Eine spätere Variante der obigen Gottschalk-Doppelstube.
Das Blumenfenster hat jetzt einen Mosaiksockel.
Auch hier sind die Möbel alle von EMS.
A later variant of the Gottschalk double room box above.
The flower window now has a mosaic base.
Here, too, the furniture is all from EMS.
The flower window now has a mosaic base.
Here, too, the furniture is all from EMS.
.JPG)
Und zuletzt eine noch spätere Variante einer Gottschalk-Doppelstube
mit einer Plastiktreppe, die zur Dachterrasse führt.
Es ist keine Überraschung, wieder sind die Möbel von EMS :).
Eine sehr rare Besonderheit sehen wir in der Küche,
ein "Schaukelwagen" zum Spielen, sitzen, turnen,
der zum Schaukeln auch auf den Kopf gestellt werden konnte.
And finally, an even later variant of a Gottschalk double room box
with a plastic staircase leading to the roof terrace.
It's no surprise, again the furniture is from EMS :).
A very rare feature we see in the kitchen,
a "rocking trolley" for playing, sitting, doing gymnastics,
which could also be turned upside down for rocking.
with a plastic staircase leading to the roof terrace.
It's no surprise, again the furniture is from EMS :).
A very rare feature we see in the kitchen,
a "rocking trolley" for playing, sitting, doing gymnastics,
which could also be turned upside down for rocking.
EMS VEB Niedersaida
.JPG)
In den obigen Puppenstuben waren ja schon sehr viele Puppenmöbel
von EMS zu sehen.
Hier ist auch das seltene Jugend- oder Einzelschlafzimmer.
In the doll's houses above you can see a lot of doll's furniture from EMS.
Here is also the rare youth or single bedroom.
Here is also the rare youth or single bedroom.
Nächstes Mal sehen wir dann noch einmal Fotos aus der umfangreichen Sammlung von Eva.
Next time we will see more photos from Eva's extensive collection.
Alle Fotos wurden in der
Sammlung Eva
aufgenommen.