Genau in dieser Zusammensetzung kam die Familie in meine Sammlung. Die Kleidung der Familie ist noch gut erhalten. Caco Biegepuppen von Mitte der Fünfziger haben noch Metallhände und Schuhe. Die Absätze der Frauen sind noch flach. Diese Frau und ihre Töchter tragen Perücken.
These family arrived in exactly this composition. The clothes are still in good condition. Caco flexible dolls of the mid fifties have metal hands and metal shoes - the women have still shoes with flat heels. This mother and her daughters wear wigs.
Hier sitzt eine unserer Kostümtragenden Damen inmitten einer Frauenrunde.
Here the fashionable lady on the sofa is also wearing that costume.
Sammlung Borbeck
1954
Nur für gute Augen: sie sitzt rechts im Sessel.
(Aus einer Anzeige von Puppenhaushersteller Leonhardt)
Only for the sharp-eyed: she is sitting on the right.
(From an ad of dolls house producer Leonhardt)
(Sammlung Borbeck)
Flache Schuhe, schwarzer Filzrock und feine weiße Bluse - Flat heels, black felt skirt and an elegant white blouse.
Erkennt Ihr sie auf der rechten Seite? - Do you recognize her sitting on the right?
Spieglein, Spieglein, an der Wand...
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?
Sammlung Jörg Bohn
- mit Metallhänden UND Metallschuhen und Massekopf mit Dutt-Perücke
