Fritz Altmann
Sammlung Gronau/Sauerland
Kinderzimmermöbel für die Puppenstube sind selten.
Deshalb freue ich mich,
diese Holzmöbel von Fritz Altmann vorstellen zu können.
Dies ist ein fast vollständiges Set, nur die Wiege fehlt.
Deshalb freue ich mich,
diese Holzmöbel von Fritz Altmann vorstellen zu können.
Dies ist ein fast vollständiges Set, nur die Wiege fehlt.
Die Farben erinnern noch sehr an die Fünfziger,
hellblau mit einem schwarzen Klebestreifen abgesetzt.
Die Blumenbilder auf dem kleinen Schrank passen nicht so richtig dazu.
hellblau mit einem schwarzen Klebestreifen abgesetzt.
Die Blumenbilder auf dem kleinen Schrank passen nicht so richtig dazu.
In einer Anzeige von 1967 und im Katalog von 1968 werden sie noch angeboten -
seit wann sie hergestellt wurden kann ich nicht sagen.
seit wann sie hergestellt wurden kann ich nicht sagen.
Special furniture for the nursery or the children and teenagers
in dollhouses was not often produced.
That is why this set still made by Fritz Altmann around 1968 is so special.
The material is wood,
Altmann never changed to plastic just like Bodo Hennig,
and the colours pastel blue and black have still the 50s touch.
That is why this set still made by Fritz Altmann around 1968 is so special.
The material is wood,
Altmann never changed to plastic just like Bodo Hennig,
and the colours pastel blue and black have still the 50s touch.
Aus der Sammlung
Unterschiedliches Design der Hochstühle, rechts mit runden Beinen.
Not exactly the same design, the high chair on the right has round legs.
Sammlung Gronau/Sauerland
Unterschiedliches Design der Hochstühle, rechts mit runden Beinen.
Not exactly the same design, the high chair on the right has round legs.
Katalogblatt von Fritz Altmann 1968
Der darauf abgebildete Kindertisch mit Stühlchen.
The children's table with little chair as seen on the catalogue drawing above.
Kinderzimmer aus der Sammlung Bruchsal
Ein Schlafzimmer aus der Sammlung Katharina im passenden Design.
A livingroom from the Collection Katharina in the same colours.
Foto
>>> Puppenstubenmuseum Jakobsweiler mit der Sammlung von Ingeborg Michno
Die Möbel sind auch>hier in einer Anzeige für ein Puppenhaus zu sehen.
A photo of the set from 1967 >ad of a dollshouse
"Mama, wach auf!" - "Wake up, Mommy!
Moritz Gottschalk
1929
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
![]()
aus meiner Sammlung
Paul Hübsch
aus meiner Sammlung
Kinderzimmerlampe von Rudolf Süß
aus meiner Sammlung
ca. 1959
Schlafzimmer mit Einzelbett: Kinder- Jugendzimmer?
Bedroom with a single bed:
for children and teenagers?
1962 Kultur im Heim (DDR)
1969
![]()
aus meiner Sammlung
1969 Karstadt Spielzeugprospekt
Jugendzimmer - Paul Hübsch - Teenager's room
um 1970
![]()
aus meiner Sammlung
um 1970
Auf den ersten Blick sieht der Inhalt dieses Kartons aus wie ein Wohnzimmer.
Ende der Sechziger Jahre hatten viele Wohnzimmer eine Liege anstatt einer Couch.
Auf den zweiten Blick sieht man aber,
dass es in einem Wohnzimmer wohl mehr als einen Stuhl geben müsste.
The first impression: another Paul Hübsch livingroom of that period.
The first impression: another Paul Hübsch livingroom of that period.
BUT why is there only one chair?
![]()
aus meiner Sammlung
Es soll also wohl ein Jugendzimmer darstellen,
eines der wenigen, das ich bis jetzt gesehen habe,
egal ob aus West- oder Ostdeutschland.
Kinderzimmer wurden von vielen Herstellern für das Puppenhaus angeboten,
aber keine Jugendzimmer.
Verwunderlich, dass sie jetzt zum Spielen entdeckt werden,
denn die Zeit, in der Kinder mit Puppenhäusern spielen,
wird immer kürzer. Jugendliche spielten also garantiert nicht mehr mit diesen Möbeln.
Sollten die jüngeren Geschwister den Traum vom "eigenen Zimmer" spielen können?
It is one of the very few teenager's rooms for dollhouses.
It is one of the very few teenager's rooms for dollhouses.
They are rare both in West and in East Germany.
Nurseries were on sale but seldom rooms for adolescents.
![]()
aus meiner Sammlung
Die Zusammenstellung für den Hersteller Hübsch war sehr einfach
- es musste kein einziges Möbelstück neu entworfen werden:
der große Schrank kommt aus einem Wohnzimmer,
das Bett, der Nachttisch und die Kommode aus einem Schlafzimmer
und der Tisch mit dem Stuhl aus dem Esszimmerprogramm.
The choice of furniture pieces for such a room was very simple
der große Schrank kommt aus einem Wohnzimmer,
das Bett, der Nachttisch und die Kommode aus einem Schlafzimmer
und der Tisch mit dem Stuhl aus dem Esszimmerprogramm.
The choice of furniture pieces for such a room was very simple
and there was no need to design a new one:
the large cabinet came from Hübsch's livingroom,
the bed, the nightstand, the bureau from a bedroom
![]()
aus meiner Sammlung
Und wie konnten die Möbelstücke in einem Zimmer arrangiert werden?
Nein, so wohl nicht, dieses Zimmer ist zu groß,
Vielleicht so?
Perhaps this way?
![]()
aus meiner Sammlung
Oder so? Or ...
![]()
aus meiner Sammlung
Das Versandhaus Leipzig hatte 1968 ein Möbelprogramm im Katalog,
Jean
![]()
![]()
aus meiner Sammlung
![]()
the large cabinet came from Hübsch's livingroom,
the bed, the nightstand, the bureau from a bedroom
and the table with the chair from a dining room.
Und wie konnten die Möbelstücke in einem Zimmer arrangiert werden?
Nein, so wohl nicht, dieses Zimmer ist zu groß,
die Möbel müssen mehr zusammenrücken.
And how you would arrange these pieces in a tiny room?
Not this way I think,
And how you would arrange these pieces in a tiny room?
Not this way I think,
the room would have been small as all the children's room were and are still.
![]()
aus meiner Sammlung
Vielleicht so?
Perhaps this way?
Oder so? Or ...
Das Versandhaus Leipzig hatte 1968 ein Möbelprogramm im Katalog,
das man für Kleinkinder, Kinder und Jugendliche anpassen konnte.
Es hat große Ähnlichkeit mit der Miniaturausgabe aus dem Spielwarengeschäft.
In an East German mail order catalogue of 1968
In an East German mail order catalogue of 1968
is a similar furniture system for the real world.
![]()
Das "eigene" Zimmer
Your "own" room.
Welche anderen Jugendzimmer gibt es für das Puppenhaus?
Ist dies das älteste?
Oder vielleicht dieses von Mitte der Sechziger?
Oder vielleicht dieses von Mitte der Sechziger?
What other youth rooms are there for the dollhouse?
Is this the oldest one?
Or maybe this one from the mid-sixties?
![]()
Is this the oldest one?
Or maybe this one from the mid-sixties?
aus meiner Sammlung
EMS
Ist es wirklich ein Jugendzimmer?Kein Schreibtisch, dafür ein Couchtisch.
sieht der Schrank überhaupt nicht wie ein Wohnzimmerschrank,
mit Regalen oder einer Vitrine, aus.
Is this really a teenager room?
Is this really a teenager room?
A desk is missing.
On the other hand, the cabinet does not look like it belongs in a livingroom.
VERO 1971
![]()
![]()
![]()
aus meiner Sammlung
![]()
aus meiner Sammlung
VERO 1971
aus meiner Sammlung
Schlafzimmer (Jugendzimmer in Rot-Weiß)
mit Tierornamenten auf dem Kleiderschrank
aus dem VERO-Centa-Puppenstubenmöbelprogramm
Bedroom (youth room in red and white)
with animal ornaments on the closet
from the VERO-Centa dollhouse furniture program
with animal ornaments on the closet
from the VERO-Centa dollhouse furniture program
Die Puppenmöbel waren im Design ausdrücklich als "geschmacksbildend" bewertet.
"Sie fördern auch unsere sozialistische Wohnkultur."
This dolls' furniture was explicitly rated as "taste-forming" regarding the design.
"They also promote our socialist living culture."
"They also promote our socialist living culture."
1971 Spielzeug von heute
Jean
Mitte der Siebziger Jahre
aus meiner Sammlung
Ende der Siebziger?
Pastelltöne statt kräftigem Gelb und Grün.
aus meiner Sammlung
Babyzimmer mit vielen Accessoires.
Kleine Schildkröt-Biegepuppen
![]()
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
Siebziger Jahre - The seventies
aus meiner Sammlung
Auch in den umgekehrten Farben. Hier mit Matraze, Hocker und Tonbandgerät.
Also in the reverse colours. Here with mattress, stool and tape recorder.
aus meiner Sammlung
Modella
aus meiner Sammlung
70er Kinderzimmer von Modella im kleineren Maßstab
70s nursery by Modella in the company's smaller scale
Ein ähnliches Kinderzimmer, auch im kleinen Maßstab,
die Familie ist gewachsen,
statt Wiege steht jetzt ein Etagenbett im Kinderzimmer -
das kleinere Kind kommt aber noch ab und zu in den Laufstall.
Dieses Zimmer ist wohl älter als das vorige.
A similar nursery -
a little bit older than the previous one perhaps?
The family has grown because there is a bunk bed instead of the cradle.
But the younger one is still confined to the playpen from time to time.
In einem Puppenhausquartellspiel von 1972
widmen sich diese vier Spielkarten ebenfalls dem Kinderzimmer,
zusammengestellt mit Lundby, Hennig und Modella Möbeln.
Unten links wurden wohl die Möbel aus der Modella Stube darüber verwendet.
widmen sich diese vier Spielkarten ebenfalls dem Kinderzimmer,
zusammengestellt mit Lundby, Hennig und Modella Möbeln.
Unten links wurden wohl die Möbel aus der Modella Stube darüber verwendet.
In a card game of 1972 about dollhouses
are some nurseries, too.
They were assembled with Lundby, Hennig and Modella furniture.
The photo on the bottom left shows all furniture of the Modella nursery above.
![]()
are some nurseries, too.
They were assembled with Lundby, Hennig and Modella furniture.
The photo on the bottom left shows all furniture of the Modella nursery above.
Sammlung WK - Mitte der 70er - mid-70s
Die beiden Kinder sind weiter gewachsen,
das Etagenbett ist zum Abenteuerbett umfunktioniert worden,
aber es wird wohl nicht mehr so viel getobt
sondern viel Musik gehört und auch Gitarre gespielt.
The adolescents now have an adventure bed
but spend most of their time listening to music or playing on the guitar.
Foto: Moderne Zeiten im Kinderzimmer - Stadtmuseum Bergkamen
Noch ein wunderschön ausgestattetes Kinderzimmer mit sehr viel Spielzeug
und einem seltenen Kinderwagen und Kinderstuhl.
Sogar einen Wickeltisch gibt es!
Another wonderful detailed nursery by Modella with many toys
and rarely seen perambulator and rocking chair -
there even is a diaper changing table!
![]()
Noch ein wunderschön ausgestattetes Kinderzimmer mit sehr viel Spielzeug
und einem seltenen Kinderwagen und Kinderstuhl.
Sogar einen Wickeltisch gibt es!
Another wonderful detailed nursery by Modella with many toys
and rarely seen perambulator and rocking chair -
there even is a diaper changing table!
aus meiner Sammlung
Spätere Teenager/Jugendzimmer (alle aus der BRD):
More rooms for teenager:
Bodo Hennig
Bodo-Hennig-Kinderzimmer von 1966 - oben rechts
Bodo Hennig nursery from 1966 - top right
aus meiner Sammlung
Caco-Biegepuppenkinder und Spielzeug von Bodo Hennig
und anderen Herstellern aus dieser Zeit.
Caco posable dolls and their toys from Bodo Hennig
and more accessories from that period.
aus meiner Sammlung
An die Nutellagläser mit den Plastikfiguren von Disney im Deckel kann ich mich auch noch gut erinnern. Hier sind sie als Wanddekoration eingesetzt.
I remember well the Disney give-aways from Nutella - a still popular hazelnut spread - hidden in the lid. Two of them are on the wall.
aus meiner Sammlung
Ein größeres Kinderzimmer in meinem Hennig-Puppenhaus von 1971
Die Stockbetten für das Kinderzimmer von Bodo Hennig
wurden 1965/1966 ins Programm aufgenommen,
zusammen mit dem orangen Schrank.
Mehr gab es noch nicht als Kinderzimmerausstattung.
Im damals gleichzeitig angebotenem Puppenhaus mit Kinderzimmer
stellte man deshalb noch einen Küchenhocker und einen Wohnzimmertisch dazu,
damit der Raum nicht so leer wirkte.
Über 20 Jahre sollte diese beiden Möbelstücke,
später ergänzt durch passendes Kinderbett,
sowie Tisch und Stühlen, verkauft werden,
dabei änderte sich in den Jahren nur das Muster des Bettzeugs und der Stoffrückwand.
aus meiner Sammlung
Bunk beds by Bodo Hennig were launched in 1965/1966
accompanied by the orange cabinet,
there was no other furniture for the nursery.
That is why in the dollhouse of the same year
they furnished the nursery with an additional living room table and a kitchen stool
- or else the room would have looked quite empty.
For more than 20 years the bunk bed and the cupboard were on sale -
later completed by a cot and a table with chairs -
and over all these years they only changed the pattern of the cloth.
aus meiner Sammlung
Habt Ihr noch andere Muster in Euren Puppenstuben?
Ich ergänze sie gerne hier, wenn Ihr mir ein Foto davon schickt -
und gebe natürlich die Quelle an.
Do you have another pattern in your bunk bed of Bodo Hennig?
You are welcome to send me a photo of it and I would add it to this post -
naming the source of course.
Später - Later
Zwei Leserinnen haben noch Fotos
von anderen Mustern geschickt, vielen vielen Dank:
Two of my readers have sent photos with more patterns
of these bunk beds, thank you very much:
5 Stockbetten (Sammlung Gronau/Sauerland) - 5 more patterns
Das Muster des ersten Bettes war schon auf Foto 1 zu sehen,
aber das Bett vorne ist wieder in einem neuen Muster.
The pattern of the one behind is the same as in photo 1 above,
but the pattern in front is another version.
1966 "Das Spielzeug"
Sammlung Borbeck – Collection Borbeck
Kinderbett / cot 1958 - 1975
aus meiner Sammlung
![]()
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
Tisch und Stühle / Table and chairs
1968-1989
![]()
1968-1989
aus meiner Sammlung
![]()
![]()
Konnte man dieses Zimmer von Bodo Hennig im Jahr 1968
als Jugendzimmer für Mädchen nutzen?
Schließlich ist kein Doppelbett dabei und es sieht sehr flower-poppig aus.
aus meiner Sammlung
Was this room of 1968 by Bodo Hennig a room also suitable for a teenage girl?
There is only one bed and it certainly appeals to the young.
Hermann Rülke
Lundby/Lisa
Tipp
aus meiner Sammlung
Kinderzimmer in alten Prospekten und Zeitschriften
Children's rooms in old magazines and catalogues
1966
Und wie ging es mit der Entwicklung der Kinder- und Jugendzimmer weiter?
2020 lesen wir in der Süddeutschen Zeitung:
Heute müssen Kinderzimmer in das Designkonzept der Wohnung passen
Früher standen im Kinderzimmer ausrangierte Möbel
und zur Konfirmationen wurde vielleicht mal ein Jugendzimmer in einem Möbelhaus gekauft.
Heute sei die Kindheit "stylish".
Natürlich wurde dem Kinderzimmer nie so viel Aufmerksamkeit geschenkt
wie dem Wohnzimmer oder der vollautomatisierten Küche,
mit deren Ausstattung der soziale Status präsentiert wird,
aber auch die Eltern vergangener Jahrzehnte wollten,
dass die Kinder sich in ihrer Umgebung wohlfühlten.
Aber natürlich ist es neu, dass die Kinderzimmereinrichung so viel kostet wie ein Kleinwagen.
Und die Frage, ob Kinder das moderne Design lieber mögen als bunte Plastikwelten,
wird nicht beantworter.
(Ann-Kathrin Eckardt: Wieviel Eiermann braucht ein Kind? Praktisch war gestern. Die Kindheit ist stylish geworden. FAS 19./20.12.2020, Nr. 294, S.54)
And how did the design of children's and young people's rooms went on?
2020 we read in the Süddeutsche Zeitung:
Today, children's rooms must fit into the design concept of the home
In the past, the furniture in the children's room was practical.
Today, childhood is "stylish".
Yes of course, the children's room has never been given as much attention
as the living room or the fully automated kitchen,
which show off social status,
but the parents of past decades also wanted their children
to feel comfortable in their room.
But it is new that the children's room furnishing costs as much as a small car.
2020 we read in the Süddeutsche Zeitung:
Today, children's rooms must fit into the design concept of the home
In the past, the furniture in the children's room was practical.
Today, childhood is "stylish".
Yes of course, the children's room has never been given as much attention
as the living room or the fully automated kitchen,
which show off social status,
but the parents of past decades also wanted their children
to feel comfortable in their room.
But it is new that the children's room furnishing costs as much as a small car.
And, do children actually love the stylish design?
Beleuchtung fürs Kinderzimmer
Lighting for the children's room
1951 Kinderzimmer-Beleuchtung
Sammlung Katharina
Kinderzimmerlampen Rudolf Süß
![]()
aus meiner Sammlung
Alles fürs Baby - All your baby needs
aus meiner Sammlung
links: Karl Schreiter (KORBI), gepresste Pappe
Pressed cardboard dollhouse bassinet on the left
to resemble the type of wicker furniture you would find in a garden room,
complete with the interwoven look and geometric cut-outs.
This furniture was manufactured in the Erzgebirge region of Germany
by the Karl Schreiter Company.
DDR um 1955
![]()
![]()
Plastikwerk Fiedler & Podey, Neulussheim/Baden
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Puppenwagen - Kinderwagen - Stubenwagen
![]()
![]()
![]()
1963 Constanze
aus meiner Sammlung
DDR um 1955
Möbel für das Kinderzimmer
Room for Children
BRD
aus meiner Sammlung
Plastikwerk Fiedler & Podey, Neulussheim/Baden
aus meiner Sammlung
Hartplastik - rigid/hard plastic
aus meiner Sammlung
Fiedler and Podey "Plasty"
aus meiner Sammlung
Weichplastik - soft plastic
aus meiner Sammlung
Tierbilder auf den Weichplastikwiegen von Fiedler & Podey, nicht gemarkt.
Pictures of animals on the cradles of soft plastic by Fiedler & Podey - no logo though.
aus meiner Sammlung
Puppenwagen - Kinderwagen - Stubenwagen
aus meiner Sammlung
1963
aus meiner Sammlung
DDR - GDR (East Germany) 60s
![]()
aus meiner Sammlung
"Korbi"
Der linke Wagen ist aus Holz mit Stoffverdeck,
der rechte aus Plastik.
The left car is made of wood with a fabric top,
the right one is made of plastic.
![]()
the right one is made of plastic.
Micky Maus - Mickey Mouse
Einzimmerstube (Selbstbau - DIY)
aus der Sammlung Anna Setz
Anna Setz: "Eine Puppenstube aus den 1930er oder frühen 50er Jahren.
Ein Selbstbau, die grobe Heimarbeit eines Vaters?
In der damaligen Zeit war es wahrscheinlich schon schwierig,
Holz für Spielzeug zu bekommen.
Schleifpapier oder Schleifmaschinen waren nicht üblich.
Aber man hat sich anders geholfen.
Damit die Innenwände zum Tapezieren glatt genug waren, klebte man zuerst Zeitungen an die Wände - genau wie im richtigen Leben.
Außen gab es einen Anstrich aus dicker weißer Lackfarbe.
Trotz ihrer Grobheit ist die Stube sorgfältig gearbeitet.
Dazu gab es eine lustige Kindertapete,
etwas Fröhliches in der damaligen Zeit:
Mortimer Mouse von 1928 von Walt Disney.
Wann kam die Tapete nach Deutschland?
Noch vor der braunen Zeit oder mit den amerikanischen Soldaten während der Besatzungszeit?"
Schaukelpferde aus Holz - Wooden rocking horses
1954 "Brigitte"
Ein Spielzeug mit langer Tradition: das Schaukelpferd.
In den 50ern wurden sie noch alle aus Holz hergestellt.
Diese Variante ähnelt einem Schaukelstuhl und verhindert,
Ein Spielzeug mit langer Tradition: das Schaukelpferd.
In den 50ern wurden sie noch alle aus Holz hergestellt.
Diese Variante ähnelt einem Schaukelstuhl und verhindert,
dass das Kind herunterfallen kann.
Natürlich gab es zur gleichen Zeit auch eine Miniaturausgabe.
Rocking horses have a long tradition.
During the 50s they were still all made of wood.
Here they look more like rocking chairs - very safe for small children.
Natürlich gab es zur gleichen Zeit auch eine Miniaturausgabe.
Rocking horses have a long tradition.
During the 50s they were still all made of wood.
Here they look more like rocking chairs - very safe for small children.
At that time you could get everything en miniature, too.
aus meiner Sammlung
Miniatur-Schaukelpferd aus Holz in ebenfalls sorgfältiger Verarbeitung
mit Frisur-Plastikbaby.
Dieser Artikel wird, wie alle Artikel,
in leuchtenden Farben geliefert.
Alfred Pensky, Coburg
Miniature rocking horse made of wood in equally careful workmanship.
with hairstyle plastic baby.
This item, like all items,
in bright colours.
with hairstyle plastic baby.
This item, like all items,
in bright colours.
aus meiner Sammlung
Schaukel-Hahn und Schaukel-Ente.
Rocking cock and rocking duck.
aus meiner Sammlung
Meine kleine Sammlung: rechts ein späteres Caco Schaukelpferd.
My small collection: on the right a rocking horse of the 70s by Caco.
- Zusammenfassung von mehreren Beiträgen zum Thema,
aktualisiert 2021
- Summary of several posts
Alle Fotos, die mit"aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.