aus meiner Sammlung
Um 1960 muss dieses Puppenhaus hergestellt worden sein.
Es gibt ja kaum Anzeigen und einen Gottschalk-Firmenkatalog
sucht man auch vergebens.
Es sieht fast genau aus wie das Vorgängerhaus...
This dollhouse must have been made around 1960.
There are hardly any advertisements and a Gottschalk catalogue
you search in vain.
It looks almost exactly like the previous version...
There are hardly any advertisements and a Gottschalk catalogue
you search in vain.
It looks almost exactly like the previous version...
Sammlung Katharina
aus meiner Sammlung
... mit dieser Ausnahme:
das moderne halbrunde große Panoramafenster an der Seite.
Um diese Zeit findet man die runde Form in vielen Puppenstuben und - häusern.
Die beschwingten Fünfziger Jahre kommen endlich auch im Kinderzimmer an.
...with this exception:
the modern big rounded window of the living room.
At that time we see the round design in many dollhouses.
The upbeat fifties finally arrive in the children's room.
aus meiner Sammlung
Typische Böden- und Wandtapeten, alles original.
Typical Gottschalk paper on the walls and floors.
aus meiner Sammlung
Die Einrichtung ist aus dieser Zeit.
Alle Möbel sind von Rülke bzw. Dregeno.
Im Wohnzimmer gibt es eine "beschwingte" Radio-TV-Kombination
und auch die anderen Möbel wirken leichtfüßig, hell und dynamisch.
The interior is of that time.
All furniture was made by Rülke/Dregeno.
The rocking, the roaring, the swinging fifties -
can you see them in the furniture design?
aus meiner Sammlung
Das berühmte Bananensofa und die unbequemen Cocktailsessel
im etwas ausgeblichenen fröhlichen Rot-Gelb-Kontrast.
The famous "banana couch" and the uncomfortable "cocktail chairs".
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
Das Wandbild hang schon in dem Puppenhaus als ich es kaufte.
Wie schön, dass meine Möbel so gut dazu passen.
Ist es Zufall, dass der Wandbehang tatsächlich auch von Rülke ist?
The wall hanging was already in the dollhouse when I bought it.
How nice that my furniture matches it so well.
Is it a coincidence that the wall hanging is actually also from Rülke?
How nice that my furniture matches it so well.
Is it a coincidence that the wall hanging is actually also from Rülke?
aus meiner Sammlung
Ein Rülke-Dregeno-Wohnzimmer im Originalkarton
und leider ohne Herstellerangabe aus dem
Virtuellen Depot des
Spielzeugmuseums in Nürnberg.
Rülke doll furniture box of a living room with my wall hanging
from the Virtual Collection
of the Toy Museum in Nuremberg.
aus meiner Sammlung
Das Rülke-Schlafzimmer mit den "Seifenblasen".
Die Nachtschränke fehlen - sie passen auch eigentlich nicht mehr in den Raum.
The Rülke bedroom with the "bubble" pattern on the wood.
The bed stands are missing but actually they would not fit into the room anyway.
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
aus meiner Sammlung
So sieht das Puppenhaus inmitten der Sammlung aus.
The dollhouse in the Fifties town scene of my collection.
Alle Fotos, die mit"aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.