Der typische Parkettboden mit kleinem Muster der älteren Puppenstuben.
Und die Tapete ist wild bunt.
The typical parquet floor of the older Grünhainichen dollhouses.
And the wallpaper is wildly colourful.
Einfaches aber immer noch funktionierendes Fenster zum Öffnen.
Simple but still working mechanism to open the window.
Auf den Außenwänden ist eine Fensterdekoration mit Fensterläden
und das VEB-Grünhainichen-Logo aufgedruckt.
On one outer wall a decorated window is painted
and on the other one sticks the logo of the firm.
Die Kontrollkarte aus dem volkseigenen Betrieb klebt immer noch auf dem Boden.
The control chart of the nationally owned firm.
Was musste denn alles erledigt werden,
bis ein Puppenhaus das Gelände verließ?
Pappen aufnageln, Zusammenbau, Deckleisten aufnageln,
verkitten und abreiben, Grundspritzen, Lackspritzen, malen,
tapezieren, komplettieren, Tapeten ausschneiden,
Türen und Fenster einsetzen, Fensterbretter mit Blumenkästen,
Dach aufnageln, Zäune aufnageln, Zwischenrahmen abs.
What had to be done,
until a dollhouse could leave the premises?
Nailing up cardboard, putting together, nailing up cover strips,
cementing and rubbing down, priming, lacquer spraying, painting,
wallpaper, complete, cut out wallpaper,
Insert doors and windows, windowsills with flower boxes,
Nail on the roof, nail on the fences, intermediate frames.
until a dollhouse could leave the premises?
Nailing up cardboard, putting together, nailing up cover strips,
cementing and rubbing down, priming, lacquer spraying, painting,
wallpaper, complete, cut out wallpaper,
Insert doors and windows, windowsills with flower boxes,
Nail on the roof, nail on the fences, intermediate frames.
Meine Stube ist mit einem EMS-Wohnzimmer eingerichtet.
A EMS living room
Etwa zur selben Zeit wurde auch diese VEB Grünhainichen Stube hergestellt.
Wir sehen das kleine Parkettmuster und eine ebenfalls sehr "wilde" Tapete.
At about the same time the firm also produced this room box.
Und hier sind die EMS-Möbel außerhalb der Stube zu sehen.
Das Bücherregal konne auch auf den Boden gestellt werden.
