Ein alter Puppenmöbelkarton mit Wohnzimmer- und Schlafzimmermöbeln, mit Tannenbäumchen und Caco-Puppen, sowie einigem Zubehör. Genauso wurde das Spielzeug wahrscheinlich vor Jahren mal weggepackt und dieses Jahr versteigert.
Ich liebe solche Zusammenstellungen, weil sie mir bestätigen, welche Teile zeitlich zusammenpassen.
Der Karton ist von Fritz Altmann.
A box filled with furniture for a livingroom and a bedroom, with Caco dolls and some decorations. The toys were stored away probably years ago before they were finally sold. The box is by Fritz Altmann who made only wooden dolls furniture.
Das Wohnzimmer allerdings ist von Crailsheimer. Alles ist aus Plastik, Schrank und Tisch im Holzimitat, und auch die Polstergruppe im Plüschimitat.
The plastic livingroom was not made by Altmann though, it is by Crailsheimer made in 1967.
Das Konvolut müsste als von ungefähr
1967 sein.
Das Wohnzimmer wurde in diesem Puppenkarton verkauft.
The livingroom was sold in this box.
In der Packung waren diese Ziergegenstände für die Weihnachtsdekoration.
In the box were these paper decorations and the little christmas tree.
Und diese Caco-Puppen, das Mädchen trägt tatsächlich warme Kleidung.
And these Caco dolls.
Eine Anmerkung zum Wohnstil:
Die Garnitur ist nicht im typischen 60er-Jahre-Stil, nein, hier sehen wir den eigentlich immerwährenden, quasi zeitlosen, Altdeutschen Stil, manchmal auch "Eiche Rustikal" genannt, oder auch "flämische Stilgarnitur", oder einfach nur "Stilmöbel", der damals wie heute als gute Anlage, solide verarbeit, gediegen, wertvolle Handwerkskunst und als repräsentativ angepriesen wird.
Es ist schwer, diesen Stil zu beschreiben, ich sage immer "Gelsenkirchener Barock" dazu. Gegen Ende der Siebziger wurden die Hölzer noch viel dunkler, die Schränke noch schwerer und massiver.
In dieser Version hier ist der Schrank wenig verziert und imitiert helles Holz, wirkt also eher wie die üblichen Schränke im skandinavischem Stil dieser Zeit. Es fällt auch kaum auf, dass die Klebefolie auf dem Tisch eine schwere eingelegte Marmorplatte imitieren soll, und die helle Farbe nimmt der dargestellten Plüschgarnitur auch einen Teil der Schwere ab.
Interior design style
How do you call this style? It is ageless, still sold nowadays with many different names which only make sense in German. I call it kitsch and having no sense of style at all, my grandmother would have liked it and would have it called respectable and traditional and valuable of course, because of the wood and its decorations.
Die Schlafzimmermöbel von Altmann gehören nun wirklich ursprünglich in den Karton. Sie sind aus Holz mit weißer Holzimitatfolie beklebt.
The livingroom furniture was the original contents of the box. Made by Fritz Altmann.
Und dies ist die Caco-Familie von 1967.
The Caco family of 1967.