Ich liebe es, wenn Puppenhäuser in einer Sammlung oder einem Museum so aufgestellt sind, dass sie eine Straße oder ein kleines Dorf abbilden. Leider sieht man es nur sehr selten, denn es kostet sehr viel Platz. In der Sammlung Halver/Sauerland blickt man auf die schönen Puppenhausfronten entlang der Galerie, wenn man die Treppe hoch kommt.
I love miniature houses, streets, villages, towns... and I am delighted when I find them in a dolls house collection or a museum. In the Collection Halver the front sides of many dolls houses face to the staircase and give the impression of a 50s suburban street.
Konzentrieren wir uns auf die Puppenhäuser...
Let us focus on the dolls houses...
![]()
...und geben wir ein wenig Farbe und Sommerstimmung dazu![]()
...ja, das sieht schön aus, jetzt noch ein bisschen mehr Dekoration...
...yes, I like that, let us take a little bit more elements...
![]()
![]()
![]()
Versuchen wir es mit noch mehr Farbe, ein blauer Himmel, eine große grüne Wiese mit blauen Bäumen...
![]()
...jetzt noch ein Campingwagen, aus einem anderen Spielzeugprospekt - stopp, das reicht jetzt aber, wir wollen ja nicht von unseren schönen Häusern ablenken, also lieber etwas sparsamer mit der Dekoration umgehen.
![]()
Aber der Himmel sieht so langweilig aus:
here comes the sun!
![]()
![]()
![]()
![]()
...und geben wir ein wenig Farbe und Sommerstimmung dazu
(aus einem Spielzeugprospekt von 1960)...
...let us add a little bit colour and summer flair (taken from a toy catalogue of around 1960)...
...ja, das sieht schön aus, jetzt noch ein bisschen mehr Dekoration...
...yes, I like that, let us take a little bit more elements...
...lasst uns ein wenig näher gehen...
... look a little bit closer...
... look a little bit closer...
Bodo Hennig Terrassenmöbel und Erna Meyer Biegepuppen auf der Dorfwiese.
Bodo Hennig patio furniture and Erna Meyer flexible dolls on the village green.
Bodo Hennig patio furniture and Erna Meyer flexible dolls on the village green.
Versuchen wir es mit noch mehr Farbe, ein blauer Himmel, eine große grüne Wiese mit blauen Bäumen...
Let us try more colour, a blue sky, a wonderful large green lawn with blue trees ...
...jetzt noch ein Campingwagen, aus einem anderen Spielzeugprospekt - stopp, das reicht jetzt aber, wir wollen ja nicht von unseren schönen Häusern ablenken, also lieber etwas sparsamer mit der Dekoration umgehen.
... a caravan taken from another toy catalogue - stop - no more elements on the lawn or the street, we do not want to distract our eyes too much from the dolls houses, do we?
Aber der Himmel sieht so langweilig aus:
here comes the sun!
But the sky looks too flat -
here comes the sun...
... und weiße Wölkchen, ein Flugzeug, eine Schwalbe - halt, stopp!
Wie viel Spaß man mit einer kostenlosen Bildbearbeitungssoftware an einem sonnigen Juli-Wochenende haben kann.
Wie viel Spaß man mit einer kostenlosen Bildbearbeitungssoftware an einem sonnigen Juli-Wochenende haben kann.
Wie gefällt es Dir, Uta?
... and clouds, and a plane, and a swallow, and - stop again!
How much fun you can have with a simple freeware photo editing software on a sunny July week-end!
Die Puppenhäuser auf der Dorfstraße:
The dolls houses of the village road:
Bodo Hennig, Bodo Hennig, Albin Schönherr, Albin Schönherr
VEB Grünhainichen, Moritz Gottschalk
Albin Schönherr